Vendredi 2 septembre03
20 h 30
STRASBOURG
Église protestante
Saint-Pierre-le-Jeune

Les Anges hérétiques
Rituels et croyances populaires en Bosnie-Herzégovine

 

DIALOGOS – Katarina Livljanić (France)

Katarina LIVLJANIĆ direction, chant, reconstitution musicale
Albrecht MAURER vièle et rebec
Norbert RODENKIRCHEN flûtes

KANTADURI (Bosnie-Herzégovine)
Joško ĆALETA direction et chant
Jure MILOŠ voix, gusle, diple, dvojnice
Srečko DAMJANOVIĆ chant
Nikola DAMJANOVIĆ chant
Milivoj RILOV chant

 


Fondé en 1997 par Katarina Livljanic, chanteuse et musicologue, Dialogos se consacre à l’interprétation des répertoires sacrés de l’Europe médiévale avec un intérêt particulier pour les répertoires du monde slave méridional. Dialogos aime aussi communiquer une sensibilité contemporaine et proposer une nouvelle approche des musiques anciennes, en alliant ses recherches approfondies sur des répertoires souvent inédits à une grande force scénique. Le spectacle Les Anges hérétiques vient d’être donné au Lincoln Center de New York dans le cadre du White Light Festival.

Les Anges hérétiques
Rituels et croyances populaires en Bosnie-Herzégovine
Dans un concert au seuil du théâtre musical, Dia-
logos invite le public à suivre les rites païens et chrétiens relatifs à la naissance et à la mort en Bosnie-Herzégovine. Les mots-clefs de cette création sont :
le début et la fin, l’alpha et l’oméga, la création du Monde et sa destruction, les bénédictions et les malédictions, les invocations des anges et les exorcismes des mauvais esprits… L’ensemble Dialogos rejoint autour de ce programme des musiciens traditionnels, dont l’un des plus jeunes chanteurs épiques d’Herzégovine, pour chercher paix et sens dans cette terre ravagée par les guerres et les haines, dont les stigmates sont encore visibles. Les textes de stèles funéraires de Bosnie, où les morts s’adressent aux vivants, servent de fil d’Ariane pour nous conduire à travers ce pays à la porte de l’Orient.
Dialogos reçoit le soutien de la DRAC Île de France - Ministère de la Culture et de la Communication. Mécénat Musical Société Générale est le mécène principal de l’Ensemble Dialogos. Dialogos était en résidence à la Fondation Royaumont (2011-2014).

VOIR EN VIDEO 1 ET 2

Freitag, 2. September
20.30 Uhr
Straßburg
Jung Sankt Peter-Kirche

Les Anges hérétiques
Rituels et croyances populaires en Bosnie-Herzégovine

Dialogos

Katarina Livljanić (Leitung; Gesang und musikal. Einrichtung)
Albrecht Maurer (Fidel, Rebec)
Norbert Rodenkirchen (Flöten)

Kantaduri (Bosnien-Herzegowina)
Joško Ćaleta (Leitung; Gesang)
Jure Miloš (Gesang, Gusle, Diple, Dvojnice)
Srecko Damjanović (Gesang)
Nikola Damjanović (Gesang)
Milivoj Rilov (Gesang)

Dialogos – Katarina Livljanic (Frankreich)
Das Ensemble „Dialogos“ wurde 1997 von der Sängerin und Musikwissenschaftlerin Katarina Livljanic gegründet und widmet sich in seinen Aufführungen dem religiösen Repertoire mittelalterlicher europäischer Musik, insbesondere dem Repertoire südslawischer Herkunft. „Dialogos“ geht dabei auf heutige Rezeptionsgewohnheiten ein, beschreitet indes innovative Wege der Annäherung an die Alte Musik mit der Verbindung von gründlichem Quellenstudium des oft unveröffentlichten Repertoires und seiner kraftvoll szenischen Umsetzung. Das Musikspiel „Die gefallenen Engel“ wurde erst kürzlich im New Yorker Lincoln Center im Rahmen des „White Light Festivals“ aufgeführt.


Die gefallenen Engel – Religiöse Riten und Volksgläubigkeit in Bosnien-Herzegowina
In einem Konzert an der Schwelle zum Musiktheater lädt „Dialogos“ das Publikum ein, heidnische und christliche Riten aus Bosnien-Herzegowina zu Geburt und Tod zu verfolgen. Schlüsselbegriffe des Projekts sind: Anfang und Ende, Alpha und Omega, Weltschöpfung und -vernichtung, Segnung und Ver-
wünschung, Anrufung der Engel und Austreibung der bösen Geister… „Dialogos“ gestaltet dieses Programm gemeinsam mit autochthonen Volksmusikern, darunter einem der jüngsten Balladen-Sänger Herzegowinas, um ein sinnstiftendes Zeichen des Friedens zu setzen für eine von Kriegen und Hass geschundene Region, deren Wundmale noch immer sichtbar sind. Texte von bosnischen Grabsäulen, in denen sich die Toten an die Lebenden wenden, bilden den Leitfaden durch ein Programm, das in ein Land an der Pforte zum Orient führt.