Peregrina

Veni de Libano

Mise en musique du cantique des cantiques (10e-14e siècles)

Le son original du Cantique des Cantiques s’est irrémédiablement tu, il y a plus de deux mille ans. Mais un bon millier d’années plus tard, le Cantique des Cantiques s’est à nouveau, et plus diversement que jamais, associé aux sons les plus variés, des antiennes très virtuoses de l’espace germanophone aux motets polyphoniques du Paris du 13e siècle, en passant par une pièce islandaise énigmatique et des représentations dramatiques du dialogue d’amour biblique de l’Angleterre médiévale. Au centre, il y a elle : la belle mariée du Liban qui, dans toutes ces pièces, soit dépeint poétiquement son propre état amoureux, soit est chantée avec amour par l’époux. Son appel « Veni de Libano » apparaît dans la plupart des chansons. La pièce Sicut malum, qui est attribuée à Hildegard von Bingen, occupe une place particulière dans le programme. Les chanteurs de l’Ensemble Peregrina, sous la direction d’Agnieszka Budzińska-Bennett, donnent subtilement vie au paysage spirituel et tonal à plusieurs niveaux des arrangements du Cantique des Cantiques : avec des chants monophoniques et polyphoniques artistiques de la fin du Moyen Âge et avec des pièces musicales uniques qui reviennent à la vie près de 1000 ans plus tard.

Peregrina

Agnieszka Budzińska-Bennett

L’Ensemble Peregrina, fondé en 1997 par la chanteuse et musicologue polonaise Agnieszka Budzińska-Bennett à Bâle, recherche et interprète la musique sacrée et profane de l’Europe du 9e au 14e siècle. L’ensemble s’intéresse principalement aux polyphonies anciennes et aux répertoires monophoniques de l’école Notre-Dame et de la nova cantica aquitanienne ; l’objectif étant toujours de rechercher un « contrepoint » créatif au courant dominant dans les sources moins connues. Les programmes de l’ensemble se caractérisent par un choix minutieux des thèmes et des pièces, en accordant toujours une attention particulière à leurs interrelations textuelles et musicales. L’interprétation et le style de Peregrina s’inspirent des sources et des traités originaux, ainsi que des dernières recherches musicologiques et historiques. L’ensemble s’efforce de s’approcher le plus possible d’une interprétation transmise dans les sources sans devoir renoncer à une performance vocale équilibrée et harmonieuse.